Nama ensera: Bujang Mit
Penulis asal: Jimbun Tawai
1. Sinopsis Ensera
a.
Friday, April 4, 2008
Thursday, April 3, 2008
English Iban dictionary
Learn English-iban words
Part of our body/Perengka tubuh
Part of our body/Perengka tubuh
- wrist - perempung jari
- elbow- siku
- armpit - kechiak
- arm - lengan
- chest - dada
- shoulder bone-tulang ketapi
- nape - pegu
- shoulder - pegu
- throat - batang rekung
- neck - rekung
- palm - tapa jari
- hand - jari
- thumb - tunjuk indu
- forefinger - tunjuk antu
- middle finger - tunjuk tengah
- ring finger - tunjuk butang
- little finger - tunjuk anak
- nail - kukut
- body - tubuh
- waist - punggung
- navel - pusat
- hip - penyurung
- stomach - perut
- rib - kerigai
- leg - kaki
- thigh - pah
- knee - patung
- calf - buah betis
- shin - tulang betis
- heel - tumbit
- ankle - buku ali
- toe - tunjuk kaki
- sole - tapak kaki
- brain - untak
- lungs - lempuang
- heart - tungkul belakang
- liver - atau
Thursday, March 27, 2008
Adat Tusun Tunggu
Tabi madi,
Ba sukut tu aku deka ngumpul sekeda kereban ti besangkut paut enggau adat tusun tunggu kitai iban. Aku nemu adat tusun tunggu tu semakin sehari semakin lenyau ari amalan pengidup kitai di rumah panjai. Nembiak rebak kediatu nyau enda nemu adat kitai iban kelia. Berindik ari nya tadi, nya mih ke kebuah pengidup bala nembiak kitai diatu nyau teguran ketegal segang pemansang dunya ti enda besempadan. Aku ngasai kitai enda ulih nyalahka bala nembiak ti enda nemu adat nya laban kemayuh agi kitai agi rapas penemu pasal adat enggau pemali rumah panjai. Ketebal agi orang mejah adat sereta penti pemali nya enda relevan agi. Dalam runding aku kediri penemu ti baka nya sigi enda patut amat. Asai aku enda salah kitai malik ke belakang baru meda adat enggau penti pemali aki enggau ini kitai kelia. Ukai ga tudah aku mai kitai nitih adat nya semua. Tang mayuh ga adat nya endang agi relevan tau dikena kitai ngaduka nembiak redak kitai di rumah panjai. Ari nya tadi ba blog aku tu aku baka ti genih-genih tauka lebih-lebih mantai pekara pasal adat tu. Aku semina deka bekunsi pasal adat ti digumpul sereta ulih betanya ngagai bala tuai-tuai rumah sereta mega orang tetuai ke landik pasal adat ari pelilih menua iban remun ditu baka ari Kpg.Tepin, Kpg.Sepan, Kpg. Bayur, Kpg.Tanah mawang, Kpg. Sungai Engkabang, Kpg. Entayan, Kpg.Semokoi, Kpg.Teriboh, Kpg. Lebor, Kpg.Remun.
Adat sereta pemali berumah:
Tuai rumah ti bempu tanggung pengawa bebaika nembiak redak iya baum tauka ngudung enti sida deka pindah ngaga rumah panjai ke baru. Sebedau berumah sida deka berandau netapka tempat alai ngagai rumah panjai ke baru baka:
a) tanah endur rumah
b) penyampau pintu ke deka enggau berumah baru
c) ripih bilik
d) sebarang pekara ke bukai ti besangkut paut enggau berumah.
1. Penyalah mungkir danji enggau berumah.
Adat sereta pemali berumah:
Tuai rumah ti bempu tanggung pengawa bebaika nembiak redak iya baum tauka ngudung enti sida deka pindah ngaga rumah panjai ke baru. Sebedau berumah sida deka berandau netapka tempat alai ngagai rumah panjai ke baru baka:
a) tanah endur rumah
b) penyampau pintu ke deka enggau berumah baru
c) ripih bilik
d) sebarang pekara ke bukai ti besangkut paut enggau berumah.
1. Penyalah mungkir danji enggau berumah.
- Sebarang sapa bula deka kena ukum dua pikul sepintu
- 16 mungkul
- babi siku
- kering semengat
- 8 mungkul
- genselan manuk siku
- kering semengat
- 8 mungkul
- genselan manuk siku
- kering semengat
Ngelala leka jaku iban remun
Giga reti leka jaku iban remun di baruh tu:
nganduh
ngeledeh
entau bada'
kayu
utai ya
ngelanjo
bangkal
lasuk
hemantau
derim
nganduh
ngeledeh
entau bada'
kayu
utai ya
ngelanjo
bangkal
lasuk
hemantau
derim
Belajar Jaku Iban Remun
IR- Iban remun JIS- Jaku Iban Sekula
1. (a) Aku entai ngilau iya (IR)
(b) Aku nadai medai iya (JIS)
2. (a) Kelaya ya nyelaie amat(IR)
(b) Tikai nya manah amat (JIS)
3. (a) Orang ke datai enda beradat ngagai menua tu ngena jalai 'tikus' (IR)
(b) Orang ke datai entai beradat ngusung menua tu enggau jalai semukil (JIS)
4. besambung....
1. (a) Aku entai ngilau iya (IR)
(b) Aku nadai medai iya (JIS)
2. (a) Kelaya ya nyelaie amat(IR)
(b) Tikai nya manah amat (JIS)
3. (a) Orang ke datai enda beradat ngagai menua tu ngena jalai 'tikus' (IR)
(b) Orang ke datai entai beradat ngusung menua tu enggau jalai semukil (JIS)
4. besambung....
Ensera Antu Sirut 2
Kenu ku cherita orang ti ngani menua Batang Krang nyau deka pupus. Pengawa bumai betaun enda ga ulih dikereja laban genap orang ke mansa lubuk nya abis disirut antu sirut jai nya. Enti orang nya sepuluh iku dalam perau nya sepuluh iku ga abis parai disirut antu nya. Balai orang ba menua nya yau teguran. Kini-kini pan enda ulih laban sigi sungai nya meh ke jalai sida iya ke ulu ke ili ngiga pemakai. Hari siti bisi siku pungka laki ari rumah panjai ba menua nya nurun belelang nuju menua bugau laban deka minta saup sida ari menua Mualang Indonesia. Dua iku tuak bugau nya pan datai setuju nyaup orang ba Batang Krang nya ngelaban antu sirut nya. (besambung
Subscribe to:
Comments (Atom)